| 科研院所招聘信息 | 正心修身 | 爱职敬业 | 齐家治国 | 和谐关系 | 和平崛起 | 创意梦工厂 | 调查数据 | 新思维新观念 | 分门别类 | 政产学研 |
您当前的位置:首页 > 科学发展 > 分门别类

中国人感觉不幸福的7个原因

时间:2011-02-12 20:17:22  来源:  作者:

シンガポールの華字紙「聯合早報」は30日、「中国人はなぜ幸せを感じられないのか」と題する文章を掲載した。
新加坡花形纸「联合早报」30号,刊登了一篇以「中国人为什么感觉不到幸福」为题目的文章。
 中国人の幸福感は世界で高い水準にあるとする調査結果もあるが、実際には不幸だと感じている人が沢山いる。▽他人を比べる▽理想を見失っている▽現状に満足できない--など7つの要因が中国人を幸せから遠ざけているという。
虽然调查结果显示中国人的幸福感在全世界都处于很高的水准,但是,实际上感觉不幸的人有很多。▽与他人比较▽迷失理想▽对现状不满足▽等7个原因让中国人远离幸福。
 社会心理学者らは現代の中国人の幸福感が下がっている原因として以下の7点を挙げている。
社会心理学家们列出以下7点,作为现代中国人的幸福感下降的原因。
 (1)他人と比べる。現代人は、より多くの神経を競争に注いでおり、自分の役職や家、財産などを他人と比べることに終始している。そのため、結局は欲望しか残らず、幸福を失ってしまう。いかに幸せになるかではなく、いかに人より幸せになるかを追求した時点で、幸福から遠ざかっていくことになるのだ。
(1)与他人进行比较。现代人,在众多的神经里面注入了竞争,一直都在把自己的工作、家庭、财产等等与他人进行比较。因为这样,结果是他们只剩下欲望,失去幸福。不是想着什么时候会变的幸福,而是想着什么时候才能比其他人幸福,结果就变的离幸福越来越远。
 (2)理想を見失っている。20年余りの間、物質的豊かさをひたすら追い求めてきたが、気が付くと、お金を稼ぐほかに、生きがいや人生の目標を見失い、ひいては何がしたいのかすら分からなくなっている人がいる。こうした信念や理想を見失った状態では、長期的な幸福感を得ることは難しい。
(2)迷失理想。20多年的时间里,一味的追求物质方面丰富需求,注意到了,除了攒钱以外,失去了人生存的价值以及人生的目标,最终甚至有人就连自己想做什么都不知道。在这种失去信念和理想的状态下,是很难得到长期的幸福感的。

 (3)よい面に目を向けられない。世界の中にはよい面が多く存在するが、それを見落としている人が多い。自分の不幸ばかりみて、幸せに目を向けようとしない。他人の幸せばかりに注目して、自分の幸せを目減させている事実がある。
(3)不往好的一面看。世界中有很多好的方面存在,但是看漏这一点的人有很多。只会关注自己的不幸,不关心自己幸福的方面。只会关注别人的幸福,却不会注意到自己的幸福,这样的事实也是存在的。
 (4)他人のために尽くすことを知らない。米ハーバード大学が行った研究によると、日ごろから人助けをする人は幸せを感じやすいという。だが現代社会では、人助けを進んでする人は減る一方で、逆に心が狭く、けちけちした人が増えている。そこから何が得られるのか、これは自分にとって得にならない、などとつねに考えていては、生きることに疲れてしまう。
(4)不知道为了他人自己已经竭尽权力。根据美国哈弗大学研究,从平时就乐于助人的人更容易感觉到幸福。但是,在现代社会,帮助别人的人在逐渐减少,相反心胸狭窄,小气吝啬的人在不断增加。整天考虑着从这边能得到什么、这个对自己没有好处等等,这样生活会很疲惫。
 (5)現状に満足できない。「足るを知る者はつねに楽しくいられる」ということわざが中国にあるが、それを実践できる人が少なくなっている。家を手に入れても、さらに大きな家を求め、仕事に就いてもさらに割の良い仕事を探し、お金を稼いでも、さらに多くのお金を欲する・・・・・・こうした欲望に人々は駆り立てられ、果てのない目標に向かって身を粉にして働くのだ。
(5)不满足于现状。中国有句谚语「知足者常乐」,但是把它运用到实际生活的人很少。即使得到了房子,还会追求更大的房子,虽然有了工作还是会寻找待遇更好的工作,即使存了钱,还想存更多的钱等等有着这样欲望的人在被迫使着为了无尽头的目标而粉身碎骨地工作。

 (6)相互信頼の欠如。通信手段は発達したが、人々の心のつながりは次第に弱くなっている。現代人は右脳でものを考える傾向が強い。右脳は個人、権力、地位などをつかさどるもので、幸福の感受性は0だ。幸せは左脳で感じるものであるため、暮らしの中の幸福が減ったわけではなく、幸せを感じる能力が低下しているケースが多い。
(6)彼此之间缺少信任。虽然通信手段发达了,但是人与人之间的信赖感就逐渐变弱了。现代人用右脑思考事情的倾向非常严重。右脑管理个人的权力,地位等,幸福的感受性为0.因为幸福感是左脑所能感受到的,并不是生活中的幸福在减少,而是人们感受幸福的能力下降的情况多。
 (7)過度な焦り。住宅購入や子どもの教育、老人介護、それに昇進に対するプレッシャー、友人や同僚との人間関係などが中国人の心理的負担となっている。大都市では老人から若者、子どもに至るまで、気持ちがいらだち落ち着かない心理状態にあり、幸せを心から感じられなくなっている。
(7)过度的焦虑。买房、孩子的教育、抚养照顾老人,以及职位晋升的压力,和朋友、同事的人际交往等等都是中国人的心理负担。在大城市,从年老人,到轻年人甚至到小孩,都处于心绪不宁平静不下来的心理状态,内心深处感觉不到幸福。

 

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
相关文章
栏目更新
栏目热门